蓬蓬、小小和矮矮

卡瑞吉特
格林文化(台灣艾瑪)
二零零三年出版

早上
幫全村放羊的牧童吹起號角
羊群在井邊喝水
牧童正在清點全村的羊群

點完名後，
牧童帶著羊群和一條狗走出村子
來到草原

牧童邊吃著麵包邊數著羊
但是有三隻羊不見了!
這三隻羊的名字是:蓬蓬、小小和矮矮

暴風雨來了，
牧童帶著狗
四處尋找失蹤的小羊

牧童在閃電、雷聲和大雨中奔跑
大聲呼叫蓬蓬、小小和矮矮的名字

牧童聽到從遠處傳來細微的鈴聲
那是矮矮脖子上的鈴鐺聲
牧童穿過森林
跳過小溪
走過岩石
經過灌木、荊棘和羊腸小徑
終於找到了走丟的三隻羊

在跳過小溪的過程中
牧童的腳受傷了
所以只能一拐一拐的
帶著羊群走回家

天快黑了
全村的村民都在等牧童回來，
蓬蓬、小小和矮矮的主人
是一個老婦人
牧童幫忙老婦人把羊趕進羊棚。
老婦人幫牧童準備好了晚餐，
也幫牧童包紮好受傷的腳。

道過晚安後，
很快的，牧童就進入了夢鄉。

作者的話:
謹將這本書獻給我的好朋友_
蘇賽爾瓦地區的牧童們
他們在萊茵河附近放牧
走過高山
經過懸崖
忍受著炙熱的陽光和風吹雨打
他們在暴風雨裡保護自己的羊群
嘗盡牧羊人生活中的酸甜苦辣。