[台灣麥克]威尼斯商人(繪本莎士比亞一)割一磅肉不流血

2023042219:54

威尼斯商人



文\瑪麗蘭姆
圖\杜桑凱利
台灣麥克二零零一年出版



威尼斯的猶太人夏洛克是一個放高利貸的商人,
威尼斯的基督徒安東尼是一個借錢給人卻不收利息的商人;
因為安東尼總是責備夏洛克刻薄,
所以夏洛克一直想要報復。



安東尼最好的朋友是沒落貴族巴薩尼,
巴薩尼沒有錢,
但是因為要結婚,
所以向安東尼借三千元金幣。
安東尼當時沒有錢,
因為安東尼的貨船還在海上,
所以安東尼去向夏洛克借錢。
夏洛克願意借錢給安東尼
條件是如果時間到期沒還錢的話,
就必須割下安東尼身上的一磅肉,
安東尼同意了。



但是,安東尼的貨船失事了,
因為期限內還不出錢,
所以在牢裡準備要赴死。
巴薩尼接到了通知,
把事情經過告訴妻子包西雅後,
拿了妻子的錢去幫忙還債。
但是夏洛克不但不收錢,
還堅持要安東尼身上的肉。

這時,
巴薩尼的妻子包西雅
偷偷喬裝成開庭律師,
在審判庭上勸說夏洛克要仁慈,
不要堅持借約上的內容,
但是夏洛克很堅持要執行割肉。
律師巴西雅說:
但是!
借約上只有說[一磅肉]
沒有說[一滴血]
如果讓他留一滴血都不行。
律師巴西雅又說:
威尼斯法律規定
設下詭計謀害性命者,財產充公。
威尼斯公爵補充說:
財產一半送給安東尼
另一半充公,
如果你變成基督徒,
充公的財產會還給你。
安東尼夏洛克一半的財產留給夏洛克的女兒,
因為夏洛克的女兒嫁給基督徒,
這讓夏洛克非常生氣。
如此,安東尼保住了性命。




 
 
這個故事告訴我們:
一、不要和地下錢莊借高利貸
二、不要和你的敵人借錢
三、在還錢期限到之前安東尼就應該告訴巴薩尼事實情況,大家一起想辦法籌錢,而不是自己笨笨的等死
四、不要簽有生命危險的奇怪契約
五、沒錢結婚就實話實說,不要打腫臉充胖子