再見小兔子

文\約克史坦納
圖\約克米勒
格林文化(台灣艾瑪)
二零零三年出版

兔子工廠的籠子裡面
關了好幾百隻的兔子
兔子每天的事情只有吃
等兔子長大了
就會被殺掉

工廠裡沒有窗戶
只有人工的燈光
和輸送帶運送小方塊飼料給兔子吃

每天貨車將小兔子從農舍裡裝箱運進來
再把又肥又大的胖兔子裝箱運出去

在兔子工廠內其中的一個兔籠裡面
關了共大小兩隻兔子
大兔子已經關很久了
而小兔子今天才被關進來

小兔子問大兔子:
[那些被運走的兔子去了哪裡?]
大兔子說:
[我想一定是去了一個更好的地方]
小兔子提議想要親眼看看那是甚麼樣子的地方?
於是大小兔子合力把籠子咬了一個洞
再順著通風管跑出了兔子工廠

但是大兔子已經在兔子工廠裡面關太久了
牠已經忘記了乾草、胡蘿蔔、太陽、月亮、河流等等的東西
所以大兔子看到河流，
以為是輸送帶要送食物過來了
大兔子肚子餓了
也不知道要去哪裡找吃的?

小兔子知道乾草和流水
會豎起耳朵
會啃葉子，
小兔子對大兔子說:
[你要不要試試看蒲公英或苜蓿?]
但是大兔子說牠從來沒有吃過

然後
他們被天鵝、漁夫和獵狗追趕
一直逃命

小兔子在挖地洞
但是大兔子躲在樹蔭下
說:[我頭疼，我想回家]
於是小兔子提議陪大兔子回兔子工廠

最後
小兔子陪大兔子回到了兔子工廠
也是兩隻兔子該說再見的時候了
雖然小兔子也害怕天鵝、漁夫和獵狗
但是小兔子還是選擇了自由
大兔子對小兔子說:
[你很勇敢，
你對這個世界認識比我多，
我都忘了]
小兔子說:
[我們該分手了，
我不喜歡兔子工廠]
大兔子說:
[再見!
小兔子!
祝你幸福!
祝你幸福!]