[格林]親愛的小莉(國際安徒生大獎精選一)

文\威廉格林
圖\莫里斯桑達克
譯\郝廣才
格林出版
二零零三年

內容:
有一個寡婦，
和唯一的可愛女兒住在一起。
但是有一天，
爆發了戰爭，
母親為了保護女兒，
讓女兒去森林裡躲三天。

森林中有一棟房子，
房子中有一個白鬍子老人，
老人是天堂中的聖人，
叫做聖約瑟夫，
老人收留了小女孩。

小女孩還看見了
跟她長的一模一樣
的守護天使，
她們一起玩耍。

三天後，
老人告訴小女孩，
該回去看媽媽了；
並交給小女孩一朵含苞的玫瑰花
說:當花開時，妳就會再回來。

當小女孩回到家時，
戰爭已經過去了。
媽媽變得很老很老，
原來在森林中三天，
外面已經過了三十年。
媽媽抱住小女孩說:
[上帝實現了我的願望，
讓我能在死前再見妳一面。]

第二天，
鄰居發現母女都死了，
在兩人中間，有一朵盛開的玫瑰花。

譯者的話:
這個故事在講生命的真諦
威廉格林寫信安慰八歲的小女孩小莉
因為小莉的母親過世了
告訴小莉
人生命的過程
最後親愛的人會在一起
用深刻的故事來對待孩子
我們也應該用故事
來教育我們的下一代