卡琳娜的冒險

文\佛莉詩穆特
圖\杜桑凱利
格林文化(台灣艾瑪)
二零零三年出版

卡琳娜是一個小女孩
卡琳娜看見一隻癩蛤蟆出現在房間桌上
癩蛤蟆帶卡琳娜去探險

他們一起划船
船靠岸
卡琳娜和癩蛤蟆爬上斜坡
走進樹叢小路
路旁的草叢和矮樹林在動
還傳來歌聲
草叢後面傳來說話聲:
[只要你說你們是髒鬼，
我就出來!]
癩蛤蟆說:[我們大家都是髒鬼!]
有一隻毛茸茸、胖嘟嘟，有點骯髒的怪物出現了
怪物說自己叫作[髒髒]
髒髒比癩蛤蟆大，比卡琳娜小。

髒髒邀請他們來家裡玩
癩蛤蟆答應了
髒髒坐進石溝裡往下溜
最後溜進小水池
他們三人笑成一團
瘋狂地玩耍
把泥土都翻了起來

他們三人又在空地上打滾
比賽誰滾得最厲害
地上揚起一片灰塵

髒髒的媽咪來了
卡琳娜想要把身上的髒兮兮擦掉
但是卻越擦越髒
髒髒媽咪說:
[別急，七百秒以後，
抖一抖身體，就會變乾淨。]
髒鬼們愛吃也愛自己煮東西
每隻髒鬼都在做自己的拿手菜
然後分享給大家
髒鬼們都是用手抓來吃

吃飽後
髒髒站起來抖抖身體
皮毛就變乾淨了
但是卡琳娜也用力抖身體
卻沒有效果

癩蛤蟆說:[就某方面來說，
我們每個人都是髒鬼，
只是看你覺不覺得髒罷了。]

髒鬼也愛跳舞，
兩隻髒鬼拉著卡琳娜的手轉圈圈
一直跳到水壺發出嗶嗶聲

卡琳娜睜開眼睛
癩蛤蟆在房間桌上向大家道別
然後退回牆壁裡

卡琳娜的媽媽走進來整理髒衣籃
媽媽一邊說:真是骯髒
一邊將髒衣服丟進洗衣機
卡琳娜心裡想:[骯髒?
你甚麼都不知道!]

格林編輯部:
繪者的作品在幻想、神秘與超現實中，
呈現豐富的意涵，
具有強烈的個人風格，
畫風精緻細膩。
從他的畫作裡，
可以欣賞到他緊密又融合的運用色彩，
耐心的在細節上添加細節，
直到整張畫變成反應世界的鏡子。