魔罐與魔球

文\芭芭拉哈柏納
圖\杜桑凱利
格林文化(台灣艾瑪)
二零零三年出版

 

窮苦的妻子每天以賣雞蛋過活，
但是因為雞瘟蔓延，
所以母雞不下蛋，
妻子只好帶著最後一隻母雞去市場賣掉。

半路上，
妻子坐下來休息，
突然跳出一個小矮人，
小矮人想要用母雞當作坐騎，
小矮人拿出魔罐作為交換，
小矮人說只要蓋上蓋子念咒語，
想要甚麼，就有甚麼
但是不能在陽光下擦亮罐子。

妻子用母雞交換了魔罐，
妻子想要牛奶，
魔罐裡就裝滿了牛奶，
接著妻子又要了麵包、濃湯、烤肉和葡萄酒，
從此，這對夫婦過著富足的日子。

但是，
妻子忘記了小矮人的叮嚀，
把魔罐放在陽光下擦亮，
魔罐馬上碎掉了。

妻子想起了小矮人，
於是
叫丈夫帶著綿羊到當初遇到小矮人的地方等待，
果然，
小矮人出現了，
小矮人想用魔球交換綿羊，
小矮人說向魔球許願，
就會出現大餐。

果然，
許願之後，
從魔球中走出了七個小矮人，
每個小矮人都端出了最精緻的佳餚。

但是，
這件事被貪心的鎮長知道了，
鎮長軟硬兼施的騙走了魔球。

這一次，
丈夫帶了兩條公牛去等小矮人，
並跟小矮人說明了來龍去脈，
小矮人用一顆大黑球換走了公牛。
丈夫說要把大黑球獻給鎮長，
鎮長太開心了，
馬上請丈夫開始示範，
丈夫念咒後，
大黑球中出現兩個巨人，
拿著棒子到處亂打，
丈夫趁機逼鎮長交出魔球，
鎮長不得已只好歸還魔球，
此時巨人就回到大黑球中了。

往後，
丈夫和妻子又過著無憂無慮的生活。
直到有一天，
門自動打開，
魔球和大黑球自己滾出家門，
最後不見蹤影。
從此，再也沒人見過了。

書底文字:
神奇的魔罐與魔球，
總是能變出各種奇怪的東西，
幫人達成願望。
但是，千萬別太貪心，
因為人心的貪婪總是使得願望越來越多，
到最後卻甚麼都沒有。