牧羊人的夢
<世界智慧故事集>
編寫\休。盧普頓
圖\妮亞芙。夏奇
天下遠見出版
二零零五年
內容:
本書共收錄了七個國家流傳的傳說故事
一|猴子與天父(海地的故事)
有一個養蜂人
不小心打翻了蜂蜜罐
哭著說:
[天父!你為什麼給我這麼多的悲慘?]
地上的蜂蜜被猴子吃光了
猴子以為香甜的蜂蜜叫做[悲慘]
猴子覺得悲慘真好吃
因此去找天父要更多的悲慘
天父讓七隻大黑狗在沙漠中追猴子
沙漠中出現一棵大樹
猴子爬上樹後得救了
是天父把大樹放在沙漠中
因為天父知道太多的悲慘不是一件好事
二|會治病的狐狸(加拿大克里族的故事)
獵人的女兒生病了
巫醫在女兒的胸前聽到了一隻疲憊飢餓的母狐狸的聲音
獵人把這隻瘦小飢餓又生病的母狐狸帶回家
照巫醫的說法拿肉給狐狸吃
狐狸吃飽了休息夠了
就離開了
女兒的病也好了
女孩母親說巫醫把她們的病都治好了
三|史瓦夫漢的小販(英國的故事)
史瓦夫漢有一個小販
他家後院有棵蘋果樹
他在夢中聽見[去倫敦大橋]的聲音
小販來到倫敦大橋中央等了一天
一家商店的老闆好奇問他怎麼了?
小販說出夢境
老闆則說出自己夢見在史瓦夫漢挖蘋果樹
樹下有一罐黃金
小販回到家
開始挖蘋果樹
果然找到一罐黃金
變成有錢人
四|白鼠公主(法國的故事)
~老鼠娶親的故事~
老鼠公主想要嫁給最有力量的人
最有力量的人不是太陽
不是雲
也不是風
更不是山
最有力量的人是老鼠
因為老鼠能在山裡面挖隧道
老鼠公主嫁給了老鼠新郎
五|瞎子與獵人(西非的故事)
獵人和瞎子去打獵
獵人和瞎子在森林中各設了一個陷阱
隔天
獵人的陷阱捉到一隻灰鳥
瞎子的陷阱捉到了一隻彩色的小鳥
獵人拿走彩色小鳥
把灰色小鳥拿給瞎子
獵人問瞎子:
[為甚麼世界上有憤怒、仇恨和戰爭?]
瞎子回答:
[因為有像你這樣的人
拿走不屬於自己的東西]
獵人羞愧地道歉
把彩色鳥還給瞎子
拿回灰色小鳥
獵人又問:
[為什麼世界上有善良、仁慈和愛?]
瞎子回答:
[因為有像你這樣的人
能從錯誤中學習]
如果有人問:
[瞎子為甚麼那麼聰明?]
獵人會回答:
[因為他用耳朵看
用心去聽]
六|森林裡的魚(俄羅斯的故事)
農夫在田裡挖到一箱金子
但是農夫太太一定會告訴所有的人
所以農夫想了一個辦法
他事先在草地上放魚
再把麵包放在樹上
再把釣魚線上掛上香腸
然後他帶太太去草地抓魚
去樹上摘麵包
再去河裡釣香腸
果然
全國都知道了金子的事
國王把農夫夫妻叫來盤問
農夫推說是太太瘋了亂說的
農夫太太說出
魚會在地上游
麵包從天而降
河中出現香腸的事
國王相信農夫太太真的瘋了
就放他們回家了
七|牧羊人的夢(愛爾蘭的故事)
有一隻白色蝴蝶
從睡著的牧羊人的嘴巴中飛出來
飛過草地小路
飛過河中石頭
飛到河的對岸
河的對岸有高高的蘆葦叢
再飛進馬的頭蓋骨
最後飛回牧羊人的嘴裡
整個過程都被一旁醒著的牧羊人看在眼裡
睡著的牧羊人醒了之後說出他的夢:
我去旅行
經過兩旁有樹籬的大路
經到海邊小島
來到遙遠的國度
那裏有一座森林
我進入白色的宮殿
裡面甚麼都沒有
醒著的牧羊人
說出白色蝴蝶的事
再帶他去看他夢中的地方:
這條小路就是你說的大路
這條小河就是你說的大海
這些石頭就是你說的小島
這些蘆葦就是森林中的大樹
而馬的頭蓋骨就是白色宮殿
說完兩個人面面相覷
